Русско-греческий словарь (Сальнов) - следовать
Перевод с русского языка следовать на греческий
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
след||оватьнесов1. (идти следом) ἀκολουθώ, ἔπομαν2. (наступать, происходить после кого-л., чего-л.) διαδέχομαι, ἔρχομαι κατόπιν, ἐπακολουθώ:события ~овали одно за другим τά γεγονότα διαδέχονταν τό ἕνα τό ἀλλο·3. (поступать согласно чему-л.) ἀκολουθώ:~ велениям долга ὑπείκω στά κελεύσματα τοῦ καθήκοντος μου· ~ обычаям τηρώ τά Εθιμα· ~ примеру ἀκολουθώ τό παράδειγμα·4. (отправляться, ехать) κατευθύνομαι, μεταβαίνω:поезд ~ует в Афины τό τραίνο κατευθύνεται στήν 'Αθήνα·6. (быть следствием, вытекать из чего-л.) βγαίνω, προκύπτω, ἔπομαι, συνεπάγομαι:отсюда ~ует вывод, (что...) ἀπό δῶ βγαίνει τό συμπέρασμα (ὅτι...), ἐξ αὐτοῦ προκύπτει (δτι...)· что из этого ~ует? τί οὐμπέρασμα βγαίνει;, κι ἔπειτα;·6. безл (нужно, должно):~ует πρέπει, δέον Работу ~ует закончить τἡν δουλειά πρέπει νά τήν τελειώσεις· тебе не ~ует Зтого делать δέν πρέπει νά τό κάνεις αὐτό· этого ~овало ожидать (έπρεπε αὐτό νά τό περιμένουμε·7. безл (причитаться):с него ~ует еще пятьсот драхм (αὐτός) πρέπει νά πληρώσει ἀκόμη πεντακόσιες δραχμές· сколько с меня ~ует? πόσα χρ(ε)ωστῶ;, πόσα ὁφείλω νά πληρώσω;· ◊ как ~ует ὅπως πρέπει, ὅπως ταιριάζει, δεόντως· отругать как ~ует τοῦ τά...Русско-новогреческий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):